seguir por correo el blog

jueves, 29 de mayo de 2014

UN POEMA Y 15 FRASES INDISPENSABLES DE mAYA aNGELOU (OB. 28 MAYO 2014)

Never make someone a priority when all you are to them is an option.

Nunca hagas a alguien tu prioridad si para él tú eres simplemente una opción más.

If you don't like something, change it. If you can't change it, change your attitude. Don't complain.

Si algo no te gusta, cámbialo. Si no puedes cambiarlo, cámbiate a ti. No te quejes.

There is no greater agony than bearing an untold story inside you.

No hay mayor agonía que la de cargar con una historia que no has podido contar.

I do not trust people who don't love themselves and yet tell me, 'I love you.' There is an African saying which is: Be careful when a naked person offers you a shirt.

No confío en una persona que no se quiere a sí misma y sin embargo  dice  “Te quiero”. Hay un viejo dicho africano que reza: Ten cuidado cuando alguien que va desnudo te ofrezca una camiseta.

We delight in the beauty of the butterfly, but rarely admit the changes it has gone through to achieve that beauty.

Nos maravilla la belleza de una mariposa, pero es raro que admitamos los cambios por los que ha pasado para llegar a conseguir tal belleza.

You may not control all the events that happen to you, but you can decide not to be reduced by them.

Puede que no puedas controlar los sucesos que te ocurren, pero puedes decidir no verte aminorado por ellos.

My mission in life is not merely to survive, but to thrive; and to do so with some passion, some compassion, some humor, and some style.

Mi misión en la vida no es simplemente sobrevivir, sino luchar; y hacerlo con cierta pasión, cierta compasión, cierto humor y algo de estilo.

Try to be a rainbow in someone’s cloud.

Intenta ser el arcoiris en la nube de alguna persona.

I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.

He aprendido que la gente olvida lo que uno dice, y olvida lo que una hizo, pero la gente jamás olvida lo que les hiciste sentir.

I love to see a young girl go out and grab the world by the lapels. Life's a bitch. You've got to go out and kick ass.

The love of the family, the love of the person can heal. It heals the scars left by a larger society. A massive, powerful society.

El amor de la familia, el amor de la persona, puede curar. Sana las heridas que deja la sociedad más amplia. Una sociedad masiva, poderosa.

Courage is the most important of all the virtues because without courage, you can't practice any other virtue consistently.

La valentía es la más importante de todas las virtudes porque sin valentía, no podemos practicar consistentemente ninguna de las otras virtudes.

Nothing will work unless you do.

Nada funcionará si tú no lo haces.

It's one of the greatest gifts you can give yourself, to forgive. Forgive everybody.

Uno de los mejores regalos que puedes hacerte a ti mismo es perdonar. Perdona a todo el mundo.

I've learned that you can tell a lot about a person by the way (s)he handles these three things: a rainy day, lost luggage, and tangled Christmas tree lights.

He aprendido que puedes saber mucho de una persona por el modo cómo afronta estas tres cosas: un día lluvioso, perder la maleta, y el enredo de las lucecitas del árbol de navidad.

 

ME SIGO MURIENDO

Me sigo muriendo de nuevo.

Las venas se me colapsan, se abren

como pequeños puños de un niño

pequeño dormido.

El recuerdo de las tumbas pudriéndose,

de la carne corrompida o los gusanos

no me convencen en 

el desafío. Los años

y la fría derrota viven en el hondón

de las arrugas de mi rostro.

Hacen llorar a mis ojos, y sin embargo

yo sigo muriéndome

porque adoro vivir.

 

 

I keep on dying again.
Veins collapse, opening like the
Small fists of sleeping
Children.
Memory of old tombs,
Rotting flesh and worms do
Not convince me against
The challenge. The years
And cold defeat live deep in
Lines along my face.
They dull my eyes, yet
I keep on dying,
Because I love to live.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Respóndeme si quieres

HACER ALGO CON LAS MANOS Blog de creación y comunicación de Eva Aladro Vico